Here are the top five most-common exterior renovation projects and how appealing they are to homebuyers at resale.